千葉キャンパスブログ

千葉キャンパスの紹介はこちら

そんしゅします（３）

2016年3月4日
通信制一ツ葉高校千葉キャンパスの石野です。たとえばこんな感じです。「我々は～における合意をそんしゅしており、何も間違ったことはしていないのです。」ん？一瞬脳みそが固まる文章ですが、少し考えて、ああそうかと気 … 続きを読む →
そんしゅします（４）

通信制一ツ葉高校千葉キャンパスの石野です。でも、面白いのはおそらくこの間違いから、この報道が同時通訳ではなくおそらくは一度念のため翻訳原稿を作成して、録画した海外報道に合わせてそれを読み上げていることが推測でき … 続きを読む →
そんしゅします（５）

通信制一ツ葉高校千葉キャンパスの石野です。少しだけ「なんちゃって通訳」をしたことがある者からすれば、通訳の現場というのはほんとうに戦場です。通訳の仕事は、語学力さえあればできると思われがちですが、それはあくま … 続きを読む →
そんしゅします（６）

通信制一ツ葉高校千葉キャンパスの石野です。集中力が切れたら、もう通訳どころではありません。しっかり記憶。そして別の言語の自然な表現におきかえる。しかも素早く。これは訓練なしにはとてもできないことです。しかし通 … 続きを読む →
そんしゅします（７）

通信制一ツ葉高校千葉キャンパスの石野です。このように、通訳にはジョークのセンスまで求められてしまうわけです。これは辛い…。うまく翻訳できずに困った通訳が「いまこの人が面白いことを言ったから笑ってください！」 … 続きを読む →
集中できないときには…

2016年3月3日
通信制一ツ葉高校千葉キャンパスの石野です。本日は突然リスニングテストを受けました。進学コースのリスニングテストに混ざってきた、というか、生徒の周りを教員が取り囲んで一緒にテストを受けるという、なかなかに異様な光 … 続きを読む →
生徒　VS　先生　ダーツ対決

通信制一ツ葉高校　千葉キャンパスの福本です。昨日は千葉キャンパス最後の行事「ダーツ・ビリヤードイベント」を実施致しました。ダーツ好きな生徒たちはもちろん、ダーツもビリヤードもまったくやった事のない初心者の生徒たち … 続きを読む →
外国語を学習するということ（2）

通信制　一ツ葉高校千葉キャンパスの夏目です。もちろん英語を勉強することに、知的な効果がないわけではありません。しかしそれは数学や物理学のように明瞭なものではなく、表面的には知覚しがたいものなのです。例えば、”I l … 続きを読む →
本日もイベントDAY！

2016年3月2日
通信制一ツ葉高校千葉キャンパスの榊原です。今日もガラス越しの日差しはあたたかく、しかし昨日の一件もあるので、心の中でひそかに（もうだまされないぞ・・・！）と気合を入れてコートを着込んで外へ出たら・・・幾分か寒さが和 … 続きを読む →
目指せ！朝型人間！

通信制一ツ葉高校千葉キャンパスの谷口です。今週髪を切りに行ってきたのですが、そこで美容師さんと「朝」についての話になりました。僕が「朝型って仕事ができる人のイメージがあるんで、朝型になりたいんですよね～」といった話 … 続きを読む →