通信制　一ツ葉高校　立川キャンパスの比嘉です。

英語の問題演をしている時に、ある生徒から“The book sells well.”
という文に違和感があると質問されました。
本は「売られる」のだから受動態にすべきではないかということです。
これは鋭いポイントを突いています。

この文章の場合、受動態の形にしたいところですが、これで正解なのです。
文法書を見ると、「態」のセクションで「能動態で受動体の意味を表わす動詞」
として紹介されています。

例えば、次の例文も同じです。
“Meat cuts well with this knife.” 「このナイフを使うと肉はよく切れる」
より正確には、この動詞の用法は「中動態（中間態）」と呼ばれるもので、
能動態と受動態とは異なるものです。「おのずと～する」という感じでしょうか。
ここでも肉は「切られる」にもかかわらず、受動体は使わないのです。

あるいは、”This report reads well.”
「このレポートはよくできている（よく書けている）」も同様です。
英語の中にも古いヨーロッパ語の中動態の用法が残っているということです。

————————————————————————————————
転編入のご相談、学校見学を随時受け付けております。
※※中学生向けプレスクール開講決定！※※
申し込みは随時受け付けております。
※※ダンス留学コース2016年4月より開講決定！※※
スマホの方はLINEからもお問い合わせできます。
興味のある方はいつでもご連絡下さい！
一ツ葉高校　立川キャンパス
TEL: 042-512-9602　 FAX: 042-512-9603
—————————————————————————————————
通信制　一ツ葉高校　立川キャンパス　比嘉