熊本キャンパス ブログ

通信制高校　一ツ葉高校　熊本キャンパスの福嶋です。

爽やかな月曜日の朝を迎えた私ですが、生徒のなかには非常にお疲れの子もいました。今日はゆっくり休んで明日から元気に登校してきてくださいね♪

さて、今日は３時間目の授業が終わったのを確認してすぐに４時間目の授業の準備を始めました！！！
4つの枠を書いて・・・絵を描いて・・・

そしてついに完成！

よ～く見ると、台詞は全て英語です♪
そう、今日は１年生のみんなに翻訳に挑戦してもらうのです＾＾

まず生徒たちが困ったのは、謎のハイフン。。
例えば、
trou-
ble
などです。
trouって何だろう？bleって何だろう？と悩んでいたみたいです。
このハイフンは、結合をあらわしていますから、先程の単語はtroubleということになります♪　そんなこんなで、色々なヒントを出しつつ、訳に取り組んでもらうこと10分？？
生徒達による翻訳が完成しました！
じゃ～ん♪

みんな一生懸命訳してくれました♪

ただ４コマ漫画を訳す中でも、たくさんの重要ワードが出てきますので、色々なことが学べますね！

さて英語の授業関連で、明日から受験対策として新たなプログラムに取り組みたいと思っています。
英語脳構築に必要な例文を100文暗記してもらいます。
ライティングに重点を置いたトレーニングですが、必ず必要な能力となりますので、少し大変かもしれませんが、進学コースの皆さん、一緒に頑張りましょう！

通信制高校　一ツ葉高校　熊本キャンパス　福嶋