通信制高校
通信制高校 一ツ葉高校 
キャンパス紹介 三位一体
通信制 一ツ葉高校 小倉キャンパス 松本です。
こんにちは。今日の小倉はあいにくの雨。ですが、寒くはなかったのでよかったです(＾◇＾)
コミュニケーション英語Ⅱの授業を今日は代打でしていたのですが、こんな英文がありました。
“I saw the three puppeteers move as one and breathe life into a puppet.”
一般コースのOさんに訳をお願いしたのですが、なかなかの珍回答です。
life ＝ 人生
breathe ＝ 吹きかける
と思ったものですから、
“私は3人の人形遣いが一体となって、人形に人生を吹きかけるのを見た”
と訳してしまいました( ﾟДﾟ)おかげで三人がかりで人形に人生をふきかける？という非常にシュールな状況が生まれてしまいましたよ！
もちろん違います(＾◇＾)
life ＝ 命
breathe ＝ 吹きこむ
とすればスッキリしますね。だいたいこんな感じでしょうか？
“私は3人の人形遣いが一体となって動き、人形に命を吹き込むのを見た”
3人の人形遣いの技によってあたかも人形が人間のように見えてくる、ということです(´・ω・`)よろしくお願いしますね。
三位一体、といえばみなさんは何を思い浮かべますか？ちょっと聞いてみました。
菊先生：キリスト教
Mくん・Iさん：政治に出てきた改革
さすがです！ちなみに私
八○沢三姉妹
アテナエクスクラ○ーション
ジェットス○リームアタック
ダメですね”(-“”-)”時代も頭も感覚も、全然高校生についていけていません（笑）
時代・頭・感覚を変えて三位一体の改革をしなければと思った今日でした。
通信制 一ツ葉高校 小倉キャンパス 松本
小倉キャンパス 
0120-277-128