耳で聞くって難しい
通信制 一ツ葉高校 小倉キャンパス 松本です。
こんにちは。今日は二十四節季の一つ、「雨水」です。空から降ってくる雪も雨に変わってくるという、季節の分かれ目になります。早く暖かくなって欲しいのですが…。
さて、雨と言えば、今日の英語表現の授業中に1つのミステリーが生まれました。
英文の日本語訳が問題だったのですが…
“We were caught in a shower on our way home.”
“家に帰る途中に、にわか雨にあいました”
一緒に訳していくと、一般コースのKさんが怪訝な顔をしています。
聞いてみると、
「にわ か あめ のどっちと出会うの?」
とのこと。Kさんの頭のなかでは
にわか雨 では 「庭 or 雨」だったようです(笑)
私もツッコミ性なものですので、「空から庭が降ってくるんかい(笑)」とすぐに言ってしまいました(>_<)ほんとにいい笑いをていきょうしてくれました!
英語表現を受講している生徒の多くは、後期入学、そして1年生の生徒が多いです。約半年の一ツ葉でのキャンパスライフはいかがだったでしょうか?ひとまず、今日の英語表現の時間が最後のレポート授業にはなりましたが、「勉強になった」「楽しかった」と言ってもらえるとうれしいです。
さて、一般・進学コースのみなさん、明日はレポート提出日ですよ。
提出時間は15時となっています。最後のレポート提出、時間を守って気持ちよく次の学年・社会につなげましょう!明日も生徒のみなさんに会えるのを、楽しみにしています。
通信制 一ツ葉高校 小倉キャンパス 松本