古英語と現代英語

2014年5月27日

通信制 一ツ葉高校 千葉キャンパスの岩瀬です。

今日も生徒の皆さんは元気に登校してくれています。
今日も皆さんにとって素敵な日になりますように。

さて、以下は有名な作家のソネット集（14行詩）の代表作です。

Shall I compare thee to a summer’s day?
(あなたを夏の日に例えてみようか)

これはイギリスの作家、ウィリアム・シェイクスピアの代表作の第一節です。

彼は億万の心を持つ抒情詩人と呼ばれています。
Theeというのは古英語で現在でいうyou です。
シェイクスピアは妻子を捨ててロンドンへ行き俳優業をして作家となりました。
これは劇作家に多いパターンと言われています。
Shall I compare~は154作の詩集で一番有名です。
大学生の時にこれを暗唱することが何度あったことか・・・。
しかし、とても素敵な詩ですので何度でも読みたくなります。
生徒の皆さん、好きな詩はありますか？文学作品に触れることも心の糧となります。
是非、高校生のときに何かコレ！という作品に出会ってくださいね。

通信制 一ツ葉高校 千葉キャンパス 岩瀬